スペイン語ぽい言い回しかな

borrar del mapa

存在を消し去る

一個の原子爆弾がたくさんの広島市民をこの世から消し去った、というような文に使われていた。