発音の問題

ドイツ語では発音に苦労させられる。schiの発音が悪いらしく、直される。日本語の「シ」ではないということは分かるが、何なのか？というのはわからない。カタルーニャ語にも似たような音xiというのがあり、それは「チ」に近い音だった。「中級ドイツ語のしくみ」（良書！）にも難しい音としてschの音が挙げられていた。何とかならんのかねえ。LR問題も大きいが、日本語に似た音があって、でも実は違うっていうのが最もめんどうだ。Oウムラウトは全然問題ないのだが。発音は年々習得しづらくなっているのを感じるわ。スペイン語はつくづく発音の楽な言語だった（日本人にとって。ドイツ人にはかなり難しいらしい）と実感する。

Pau Arabajos

ドイツ、フランスをツアー中のカタルーニャ人（バレンシアの人らしい）歌手。先週わたしの住んでいる街にやって来たので聞いてきた。Institut Ramon Llullのニュースにもなっている（Gira del cantautor Pau Alabajos per França i Alemanya）。

一曲ビデオを貼っておきます。

カタルーニャの地理

おもしろすぎて本業（現在はドイツ語学習…）が疎かに。

Catalunya del Nord
フランスのカタルーニャ地方を指す。
追記（7/5）
カタルーニャのテレビの天気予報では、ペルピニャン（フランス、カタルーニャの北側に位置する）も地元扱いだった。
El Principat
本来のカタルーニャを指す（あとで補足）。
Franja de Ponent
現在はアラゴン。カタルーニャ語地域。

http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0016436

食事関係の豆知識

このエントリもParla.catのレッスンからの引用です。今まで適当にやっていたけど、かなりカタルーニャのいろいろなことに詳しくなるよ…。

• un quintoとuna mitjanaとは、ビールを注文する言い方。un quintoは200-250cc。una mitjanaは三分の一リットル。あんまり変わらなくないか？
• レストランでは、普通は一本ワインを注文してそれを分け合う。
• 前菜（el primer plat）、主菜（el segon plat）を食べたあとで、デザートを注文する。
• el bar de copasまたはun pubは、閉店しない（休日も開いているってことだろうか？昼休みも普通はないと思う。でも、バジャドリードでは夜中の何時かには閉まるようになっていた）
• la carn molt fetaとは、火で長い間焼いた肉のことを表す。
• aigua naturalおよびllet naturalとは、熱くも冷たくもない水および牛乳を指す。
• レストランでは、月曜日から金曜日のお昼のみメニュー（定食のようなもの）を提供している。
• 食事をする前には、bon profit!という習慣がある。
• el vi de la casa（ハウスワイン）は、メニューには載っておらず、たいてい最も安いワインのこと。
• チップを渡すのは義務ではないが、習慣になっている。
  

ワインとカバ

四ヶ月くらい前から、Parla.catでカタルーニャ語の勉強をしています。このプログラムはかなりよくできている上に無料（チューターをつけると有料）なので、カタルーニャ語に少しでも興味がある人はやってみたらいいと思う。
今回のスキットにワインとカバ（日本語版wikipedia / カタルーニャ語版wikipedia）についての説明があったので、日本語に直してメモしておきます。カタルーニャに旅行したら役立つかもしれない。

Penedès
Penedèsで作られたワインの名称。

大きな地図で見る

blanc
白ワイン

rosat
ロゼ

brut
辛口のカバ。
カタルーニャ語版wikipediaより、

* Brut Nature, sense sucre afegit.
* Extra Brut, fins a 6 grams de sucre per litre.
* Brut, fins a 15 grams
* Extra Sec, entre 12 i 20 grams
* Sec, entre 17 i 35 grams
* Semisec, entre 33 i 50 grams
* Dolç, més de 50 grams

ということなので、超辛口というわけではないけど、辛めではあるらしい。

Priorat
Prioratで作られたワイン

大きな地図で見る

negre
赤ワイン