La zona fantasma. 04/01/09

今回も、Javier Marías, LA ZONA FANTASMA. 4 de enero de 2009. Disfrazados de mayoresから。今回は、同窓会で4歳から16,7歳まで過ごした仲間と再会した感慨を述べているので、あまり難しい単語がなかった。


hacer las paces.
1. loc. verb. reconciliarse (‖ volver a las amistades).

resguardo
1. m. Guardia, seguridad que se pone en una cosa.

antaño
1. adv. t. En tiempo pasado. U. t. c. s.

por ende
1. loc. adv. por tanto.

diáfano, na
1. adj. Dicho de un cuerpo: Que deja pasar a su través la luz casi en su totalidad.
2. adj. claro (‖ limpio).
今回は2.の意味。