cuota de pantalla

視聴率

síndrome de alienación parental

片親引き離し症候群（この名前については１、２を参照。日本ではあまり知られていないらしい）

pasacalle

パッサカリア

custodia compartida

共同育児？

pancarta

プラカード、横断幕